AGIA Holland
German Translation Services
Where Creativity and Accuracy Meet
Translations from Dutch, English, and French into German
Welcome to AGIA Holland, where creativity and accuracy meet.
I'm Sade-Chantal Mielczarek, native German translator with over a decade of experience and a passion for languages. I specialize in providing high-quality translation, editing, transcreation, transcription, and subtitling services. My work spans various fields, from fine arts, fashion, and tourism to e-commerce, e-learning and IT. As a trained visual artist and avid globetrotter, I bring a unique perspective to every project, ensuring that each translation is not only precise but also culturally relevant and engaging. I turn your English, Dutch, and French content into splendid German.
Specializations
E-COMMERCE
Product descriptions and SEO-optimized ad content for fashion brands, interior design brands, travel companies, trade platforms, consumer goods and electronics
FINE ARTS
Exhibition texts for museums, catalogues, artist presentations, art market research papers, texts for auctioning websites
​
​
MARKETING & PR
Website marketing copy, articles, social media posts, emails, product packaging, brochures, market research reports, press releases, company correspondence
TRAVEL & TOURISM
Websites for tourist destinations, hotels, travel companies
​
​
​
E-LEARNING
Training materials and courses for company sales training, work safety, environment & sustainability, IT products
​
​
CINEMA & SERIES
Subtitles
​
​
​
​
​